Det Progressiva USA

Amatörernas Julafton: litteratursajter blir storsäljare på webben.

April 26th, 2008

Klicka på bilden.

Det kommer antagligen att ta ännu flera decennier men webben håller långsamt på att förändra hela den gamla auktoritära samhällsstrukturen världen över.

Jag har tidigare skrivit om den fina ryska litterära sajten Proza.ru som verkar sakna varje motsvarighet i Sverige.

Kina verkar dock vara landet som har gjort webbliteraturen till sin egen, kanske på grund av landets långa litterära traditioner som givetvis hjälps på traven av att det faktiskt finns en hel del kineser på webben, hela 210 miljoner.

Henrik Arvidsson skriver en utomordentligt intressant artikel i DN om litterära webbsajter i Kina
som och qidian och hoingxiu och det stora genomslag som amatörlitteraturen har fått i Kina,

liksom om västerländska sajter som paperrepublic som översätter och förmedlar kinesisk litteratur till västerlandet.

Litterär boom på nätet

Framgångssagan Zhang Muye är ett tacksamt exempel på det litterära klimatet i Kina.

På bara några år har nätlitteraturen gått från att vara ett marginellt fenomen till ett framgångsrikt affärskoncept som skakat om hela den kinesiska förlagsvärlden. Likt Zhang Muye lägger 100.000-tals amatörer ut sina texter på webben.

Sajter som Quidan (Startpunkten), Huanjian (Magic Sword) och Rongshu har upp till fem miljoner sidvisningar om dagen. - Det kinesiska samhället har varit otroligt undertryckt i flera decennier. Nu sker en sorts kollektiv befrielse. Myndigheterna har inte samma kontroll på nätet, säger Eric Abrahamsen, en Pekingbaserad amerikansk översättare som driver nätmagasinet Paper Republic.

Hela den gamla litterära maktstrukturen med förlag som Bonniers som allsmäktigt gallrade ofch sovrade band förhoppningsfulla författare och bestämde vem som skulle få publiceras håller nu på att hotas.

Även om det mesta som skrivs på nätet är av låg kvalitet så är modellen nu en helt annan. Det åligger inte längre Bonniers att bestämma vad vi skall läsa, det kan vi göra själva.

Och för den som ondgör sig över att litteraturen nu nivelleras så gör vi bra i att minnas Blandarens episka bon mot: “släng inte bort svinen, i somliga kan man hitta pärlor”.

Läs fler inlägg om Kina

2008-04-09	Tusentals samlas i San Francisco för att protestera, och försvara, Kinas förtryck av Tibet
2008-04-07	Protesterna i San Francisco mot Kinas brutala ockupation av Tibet och Turkestan har börjat!
2008-04-05	Öl i USA: ej för sjutton, ölet i Pennsylvania kommer inte från Kina!
2008-03-15	Kina slår hårt mot de tibetanerna frihetssträvandena
2008-03-14	Kinas brutala ockupationspolitik i Tibet och Turkestan (Xinjiang)
2008-02-03

Technorati Tags: Litteratur på webben, Kina, Kinesisk Literatur, Chinese literature on the web, Chinese literary websites

Svenska bloggar om: Litteratur på webben, Kina, Kinesisk Literatur, Chinese literature on the web, Chinese literary websites

Sphere: Related Content

Posted by Lennart Filed in Kina, USA allmänt

2 kommentarer till “Amatörernas Julafton: litteratursajter blir storsäljare på webben.”

Det finns faktist en svensk motsvarighet till det kinesista onlinebiblioteket. Projekt Runeberg (http://runeberg.org/) är ett bibliotek med en väldigt många titlar. Den sidan har samma princip, nämligen att läsa online. Visserligen innehåller biblioteket bara klassiker och saknar nya titlar.

2008-05-10 11:02:43 David

David: Jo jag känner till Projekt Runeberg men som du skriver,det innehåller enbart klassiker. Det är konstigt att ingen har brytt sig om att skapa en svensk literatursajt.

2008-05-10 18:22:31 Lennart http://www.usablogg.org